Hilarious Yom Kippur video with translation
Rut- Sep 23, 2023
- 1 min read
I need to share this with you. This video, that I discovered on a YouTube channel, is HILARIOUS! Below you will find my transcription and also, further below, the translation of the Hebrew lyrics.
Transcription
מָה מָה מָה גְּמַר חֲתִימָה
מָה מָה מָה גְּמַר חֲתִימָה
חֲתִימָההההה!
גְּמַר חֲתִימָה טוֹבָה !
חֲתִימָההההה!
שֶׁיַּעֲבוֹר לָנוּ הַצּוֹם בַּצּוּרָה הֲכִי קַלִּילָה וּנְעִימָה
מָה מָה מָה גְּמַר חֲתִימָה
מִצְטַעֵר אִם פָּגַעְתִּי בְּךָ הַשָּׁנָה
לֹא הִתְכַּוַּונְתִּי אָז תִּסְלַח לִי בְּבַקָּשָׁה!
מָה מָה מָה גְּמַר חֲתִימָה
צוֹם קַל!
אַל תִּשְׁכַּח לֹא לֶאֱכוֹל זֶה כּוּלָּהּ יוֹם אֶחָד וְזֶה הַכֹּל
מָה מָה מָה גְּמַר חֲתִימָה
צוֹם קַל!
Translation
What what what finished signing
What what what finished signing
Signature !
May you be signed and sealed in the book of life !
Signature !
May the fast pass us in the lightest and most pleasant way
What what what finished signing
Sorry if I hurt you this year
I didn't mean to, so please forgive me!
What what what finished signing
Have an easy fast!
Don't forget to not eat for one day and that's it
What what what finished signing
Have an easy fast!
Comments